sábado, 24 de noviembre de 2007

SI TOLERAS ESTO, TUS HIJOS SERÁN LOS SIGUIENTES

sábado, 24 de noviembre de 2007
Mi homenaje particular a las víctimas. No he querido entrar en polémica con este tema porque me saca de mis casillas.
Es una canción preciosa del grupo Manic Street Preachers sobre la guerra civil española.
Dejo la traducción de la etra para los que no entiendan:

El futuro te enseña a estar solo, el presente a ser cauto y frío, pero si puedo disparar a un conejo puedo disparar a un fascista. Hay balas hoy en tu cerebro pero volveremos a olvidarlo todo. Los monumentos ponen el bolígrafo en el papel, me convierten en un cobarde asombro. Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes. Si toleras esto tus hijos serán los siguientes. Serán los siguientes, serán los siguientes. La gravedad mantiene baja mi cabeza, o quizás es la vergüenzade ser tan joven y tan vanidoso. Hay agujeros hoy en tu cerebro, pero soy un pacifista. Camino por las ramblas pero sin un verdadero intento. Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes. Si toleras esto tus hijos serán los siguientes. Serán los siguientes, serán los siguientes. Y en la calle esta noche un viejo juegacon recortes de periódico de sus días de gloria. Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes. Si toleras esto tus hijos serán los siguientes. Serán los siguientes, serán los siguientes.

8 comentarios:

Lucía dijo...

Mira que son buenos ...

Belén dijo...

No se si pega pero...

OLE!

Gon dijo...

Claro que pega. Olé, olé y olé!!

Saludetes wen

Mariano Zurdo dijo...

Sólo el título ya justifica los oles y aclamaciones.
Siempre con las víctimas.
Besitos/azos.

vitruvia dijo...

Un beso, Wen

AdR dijo...

Sí, siempre con las víctimas, de cualquier guerra, de cualquier país y color.

Besos

banderas dijo...

Conocía la canción y me gustaba, pero ahora es que la adoro. Gracias de todo corazón, Wen.

No se me habría ocurrido nunca pararme a intentar entender la letra de esta canción, así que gracias de nuevo por abrirme los ojos.

Bicos ;-)

La interrogación dijo...

Nos lo dicen hasta en inglés. ¿Es que tanto nos cuesta entenderlo?
Un beso

 
Inadaptada © 2008. Design by Pocket